scripts/desktopchangeosd: Minor cleanup

Workspace.desktops is a property so the binding will be updated
automatically when the desktops change. There's also no a signal with
name "numberDesktopsChanged"