backends/drm: Fix surface and buffer damage order in qpainter output layers

The prototype of OutputLayer::endFrame() looks as follows

    virtual bool endFrame(const QRegion &renderedRegion, const QRegion &damagedRegion) = 0;

On the other hand, qpainter output layers use a different order in the
header file and the cpp file.