backensd/drm: directly try presentation with changed properties

This optimizes out an unnecessary atomic test - instead of testing the new state and
then attempting to present with that new state, this just directly tries to present the
full state. If that commit fails, the backend just tries again with the safer presentation
mode.

(cherry picked from commit 3cafc209)