Drop ScreenLockerFilter

Since WindowItem::visible is kept in sync with the effective visible
status of the window, window items that are not lockscreen greeter or
input methods can be hidden when the lock state changes.