libkwineffects: Make SceneEffect fallback to root context

QuickSceneEffect can also be instantiated by C++, for example that's
the case with the overview effect. In that case, qmlContext() is not
going to return a valid context because the effect has not been created
by a QQmlEngine. In that case, use the root context as the parent
context.