Refactor Output information initialization

Instead of passing all possible field values to the initialize()
function, pass all relevant data in a struct. With designated
initializers, it's more readable and makes code more comprehensible.

The general goal is to split Output's data in two categories - general
information about the output (e.g. edid) and mutable state (position,
mode, etc).