[tabbox/qml] Do not export the item's model data as a variant

The hack to get the model data from the currently selected item to the
areas outside the list view apparently broke in Qt. Now we have to export
the model data elements we actually use.

BUG: 334478
REVIEW: 118047