Remove obsolete kwincompositing kcm docbook

Remove the outdated docbook
This KCM is now in Display and Monitor -> Compositor
Compositor is not for Joe User, only for workarounds with broken drivers as confirmed by Martin
X-DocPath now points to userbase
REVIEW:124436