screencast: Ensure we respect the negotiated framerate

Discards frames sent under the timeframe that was negotiated with the
client. This allows clients to just request the frames that they should
be able to compute.