screencast: Don't report damage on the full screen every time

I think this was added as a debug measure and we (I) forgot to remove
it.
While at it, make sure we always send the damage on the cursor changes.