effects/highlightwindow: Fix crash

If a window appears on the screen, the highlight window effect will try
to fast-forward animation to the target state by setting the animation
duration to 0. However, TimeLine doesn't like that because it will
eventually lead to division by zero.

This change makes the highlight window effect fast-forward the
transition to highlight or ghost state by using the complete() function.

BUG: 450323