autotests/integration: make inputmethodtest more realstic

When text input gets enabled, the sequence should be
1. enable
2. request to show the panel
3. panel gets added and shown

And showing the panel again after hiding is an important case to cover as
well.


(cherry picked from commit 7da79f5e)