backends/drm: fix format sorting

As the drm format number of 10 bit colors is lower, the fallback sorting
preferred those formats, even if KWIN_DRM_PREFER_COLOR_DEPTH=24 was set.
To fix that, prefer 8 bit colors over something random.