drm: Change where we call makeCurrent when creating dmabufs

We only need to call it before issuing opengl calls, so it's not
necessary when testing or when gbm fails to create the Buffer Object.