scenes/opengl: Move out X11 explicit sync

This moves X11 specific code to a better place, which allows us make
item rendering code less platform specific and easier to change.