[autotest] Add test case exposing problem of bug 363804

The test case sets up apol's screen setup and the panel as described
in the attachements in bug 363804. As the test shows the panel's strut
is incorrectly ignored.

CCBUG: 363804