effects/screenshot: Use more FileDescriptor

It helps to express the ownership of the pipe fd in ScreenShotSinkPipe2
better.

ScreenShotSinkPipe2 is not made to take a FileDescriptor too because
it's complicated by CaptureInteractive().