test_utils: Test whether mmap PROT_WRITE fails

Writing is what our guard is supposed to prevent, let's try to mmap it
for writing. It seems FreeBSD still allows PROT_READ for sealed-for-writing
mmaps.