effects/maximize: Set oldGeometry only on windowMaximizedStateAboutToChange

Since there is now exist the signal right before maximize, use it to
set oldGeometry instead of storing previous values every time with
windowFrameGeometryChanged.

This fixes the effect under Wayland.