effects: Fix windows visibility during partial activation (realtime gesture)

Makes partial state account for both initial- and active-hidden status.

This fixes the case when activeHidden windows would show up during a
gesture even though they should disappear when the gesture completes.