kwineffects: Remove ShaderManager::selfTest()

It has been disabled with Mesa for almost half a decade due to false
positives and even if it weren't disabled, it contributes to the startup
time.

The commit message that added the self test doesn't explain why it was
added, but if it was added to detect unstable drivers, it's not worth it.