autotests: Fix TestBuiltInEffectLoader

The looking glass effect creates an opengl texture at load time without
a current context, which aborts the test.

The test should be converted into an integration test. Mocking the GL
library is simply not feasible and not worth the trouble. :/