scene: Decouple scene bits from Shadow class

Currently the Shadow class is scene specific, which adds coupling
between Window and scene bits.

This change introduces ShadowTextureProvider that contains scene
specific stuff so the Shadow acts like a data source and is not coupled
to concrete scene.