Merge EffectWindowImpl with EffectWindow

The indirection no longer required because libkwineffects has been
merged with libkwin. EffectWindow will be eventually dropped in favor
of apis provided by Window and WindowItem.