plugins/colorblindnesscorrection: set translation domain in config ui

By default the translation domain of KQuickManagedConfigModule is the
unique identifier within the namespace of the plugin, but those i18n
strings belong to kwin.po.

(cherry picked from commit f303ba4b)