scripting: Remove unrelated signals

The current state is inconsistent. Some window-specific signals are
exposed in the workspace, some not.

This change drops those signals. One should monitor the signals it's
interested in instead.