Drop irrelevant Deleted cleanup in Workspace

Deleted windows are no longer destroyed using deleteLater(). They will
be destroyed immediately as Workspace goes through the window list
because the effects will be unloaded by that time.