autotests: Drop night color test

It doesn't test anything useful. It's hard to make it test useful things
too due to needing to change the system time. Linking with it also
breaks the encapsulation and it won't work when using MODULE library.