platforms/drm: don't crash if drmModeGetConnector fails

I don't think this is the cause of 439208, where it's likely only a
side effect of some other issue; should be guarded against anyways.

CCBUG: 439208


(cherry picked from commit 2ecce63d)