plugins/nightcolor: Use Night Color icon for OSD

This makes the OSD message for Night Colour inhibition use the same icon as the tray applet.

I'm not sure where the original icon `preferences-desktop-display-nightcolor-off` is, but it would seem a good idea to remove it?