platforms/drm: Don't release drm buffers in EglGbmBackend

When we release the buffers that also removes the drm fbs.
This causes failing atomic commits that the atomic code
doesn't (yet) handle correctly, the result is a black
screen when compositing is restarted.