workspace: reduce placeholder output size

Maximized windows get resized to this when the last output gets removed, which
can increase VRAM load unnecessarily. As the placement tracker resizes windows
back to their original size, we can reduce the size of the placeholder output
without causing additional issues