Use execvp() instead of execvpe()

Nothing here changes environ directly, and we're not interested
in passing a specific custom environment to kwin_wayland, so
don't use the (Linux-only) execvpe() for passing environment.