xdgoutput_v1: Do not send a done event to every client when a client binds

When binding we just need to be talking to the one client to make sure
it's set up. This saves us from waking up every other process only to
realise that nothing happened.