Implement drag surface transformation for touch events

Reusing the pointer transformation causes drag with touch to send
completely incorrect coordinates. So implement the "TODO" item about
surface transformation for touch, so we send correct drag events for
touch.