Correctly apply initial xdg-shell double buffered state

Some double buffered state, e.g. min and max size, should be applied
when the initial state is committed.


(cherry picked from commit b2d33b49)