Improve folder app icons, try to locate them from desktop file

This leverages KService to locate a rough match for an actual
application desktop file, and load the app icon from that if specified.