Move src/runtime/kwallet-query/doc/ to docs/

move directory + adapt CMakeLists.txt files

this change is necessary to fetch translated kioslave docs
without hacks either in frameworks release script or in autogen.sh
into the frameworks tarball.

See also https://git.reviewboard.kde.org/r/127904/ for a detailed explanation
REVIEW:127939