libkwalletbackend5: use unversioned export macros

The headers are not installed and internally there is only one version,
so there is no need for versioning namespace and thus bumps on version
changes.