[kaccounts] Refactor the whole plugin

Now it reads the manager/protocol from the service file and uses that to
load the correct account UI.

Creating Tp::Account has been completely removed as it's not needed
anymore.

The overall flow has been streamlined a bit too.