Fix Key Item Scaling Issues

 * The margin between the outline and the key labels did not scale well
   for small zoom factors resulting in overlapping key labels.

 * The corner radius of the glow effect for hightlighted keys did not
   match the corner radius of the key item.