Course Editor: Fix Course Duplication

The editor has the feature to create a new course based on an existing.
All lessons from all courses are stored in a single database with a
unique constraint on the ID column. This makes it necessary to assign
new IDs for the lessons of the new course.