training screen: allow multiple highlighted keys for the next character

Based on a patch by Peter Feigl <craven@gmx.net>

This useful for training on chorded keyboards where one has to press
multiple keys at the same time to produce a character.

BUG: 315448
FIXED-IN: 4.11.0