Install plugins in "ktorrent_plugins" namespace

This way we don't have conflicts when the executable has the same name
as the plugin namespace.
Putting the plugins in the "plugins" subfolder, solved this issue, but that
has broken some unit tests. See frameworks/kcoreaddons!164.