Fix unused-result warning in lastIndexOf() call

[[nodiscard]] is arguably wrong for the lastIndexOf() that takes
an optional pointer to a QRegularExpressionMatch, because we can inspect
that object to see if we had a match.