Don't show selection count when there are none

When 'Show word count' is enabled, the number of selected words and
chars is always shown, even when there are no selection. The status bar
therefore shows "Words 0/xxx, Chars 0/xxx" most of the time, which is
a bit confusing.