Fix selecting completion item with the mouse

Prevents closing of the popup when the view looses focus to the popup,
adds closing of the popup when it looses focus and returns the focus
to the view when the popup is closed in case it had focus.

BUG: 307052
REVIEW: 127444