move speel check dialog to bottom view bar

The ui is reasonably finished. The code could survive more polishing
but works mostly as expected.

REVIEW: 115080
GUI: spellcheck is now in bottom view bar