Don't snap cursor to 0 if position is invalid

In RTL text, it is very easy to land on an invalid position and thus the
cursor keeps 'visually' jumping to the line start even though it's still
standing at the clicked position.

Instead, just ensure the cursorPosition is within the text of layout.