lmsensors: Remove `\x00` from sensor object names

Apparently we can end up with `\x00` in sensor object names in certain
cases. This then results in path matching failing and sensors not being
added properly. So get rid of any such characters in sensor object
names.

BUG: 480841


(cherry picked from commit 455ba636)